Pneumatikzylinder gehören zu den häufigsten Antrieben in Industriemaschinen, und sie verschleißen. Dichtungen verhärten, Kolbenstangen bekommen Kratzer, die Dämpfung versagt und Führungen schlagen aus. Die gute Nachricht: Viele Zylinder entsprechen internationalen Normen, sodass sich oft ein Ersatz eines anderen Herstellers finden lässt. Entscheidend ist zu wissen, was die Normen tatsächlich garantieren und was nicht.
Warum Normen beim Austausch wichtig sind
Die wichtigsten ISO-Normen legen die Befestigungsmaße fest, damit Zylinder verschiedener Hersteller ohne Änderungen in dieselbe Maschine passen.
Die 3 Normen, denen Sie am häufigsten begegnen:
| Norm |
Typische Bauform |
Kolbendurchmesser |
| ISO 6432 |
Runde Minizylinder |
8 bis 25 mm |
| ISO 15552 |
Profil- und Zugankerzylinder |
32 bis 320 mm |
| ISO 21287 |
Kompakte Kurzhubzylinder |
20 bis 100 mm |
ISO 15552 hat die älteren Normen ISO 6431 und VDMA 24562 abgelöst, und Zylinder nach diesen älteren Normen sind in der Regel maßlich kompatibel mit ISO 15552. Verweist ein Zylinder oder eine Zeichnung auf ISO 6431 oder VDMA, ist ein Zylinder nach ISO 15552 meist der Ausgangspunkt für den Ersatz.
Was die Normen festlegen
Für einen bestimmten Kolbendurchmesser legen die Normen die Maße fest, die für die mechanische Austauschbarkeit nötig sind. Je nach Norm gehören dazu:
- Befestigungsmaße und Lochbilder an den Zylinderdeckeln
- Kolbenstangendurchmesser und Kolbenstangengewinde
- Gesamtlänge in Abhängigkeit vom Hub
- Maße von genormtem Befestigungszubehör wie Fußbefestigungen, Flanschen und Gabelköpfen
In der Praxis bedeutet das: Ein Zylinder nach ISO 15552 mit 63 mm Kolbendurchmesser und 200 mm Hub eines Herstellers sollte sich an dieselbe Befestigung schrauben und mit demselben Gabelkopf verbinden lassen wie ein gleichwertiger Zylinder eines anderen Herstellers.
Was die Normen nicht festlegen
Genau hier können Austauschprojekte schiefgehen. Mehrere Merkmale bleiben dem Hersteller überlassen:
- Sensornuten: Die Profilform und der passende Typ des Positionssensors (T-Nut, C-Nut oder Befestigung am Zuganker) unterscheiden sich von Marke zu Marke. Ein neuer Zylinder benötigt unter Umständen neue Sensoren oder Adapter.
- Dämpfung: Einstellbare pneumatische Endlagendämpfung, selbsteinstellende Dämpfung und elastische Dämpfungsringe verhalten sich unterschiedlich. Nach dem Austausch muss die Dämpfung an der Maschine eventuell neu eingestellt werden.
- Dichtungswerkstoffe: Standarddichtungen, reibungsarme Dichtungen oder Dichtungen für hohe Temperaturen sind Optionen des jeweiligen Herstellers.
- Magnetkolben: für die meisten Positionssensoren erforderlich, aber nicht immer serienmäßig eingebaut.
- Anschlussgewinde und Lage der Anschlüsse: sorgfältig prüfen, denn Verschraubungen und Schläuche müssen passen.
- Dichtungssätze und Ersatzteile: Diese sind immer hersteller- und baureihenspezifisch, auch wenn der Zylinder selbst genormt ist.
Tipp: Wenn Sie einen Zylinder durch das Modell einer anderen Marke ersetzen, bestellen Sie die passenden Positionssensoren gleich mit oder vergewissern Sie sich, dass die vorhandenen Sensoren in das neue Profil passen. Die Passform der Sensoren gehört zu den häufigsten Überraschungen.
So identifizieren Sie Ihren Zylinder
Beginnen Sie mit dem Zylinderkörper. Die meisten Hersteller drucken oder gravieren einen Typenschlüssel auf das Zylinderrohr, den Deckel oder ein Etikett. Dieser Schlüssel enthält meist Baureihe, Kolbendurchmesser, Hub und Optionen in codierter Form.
Sammeln Sie folgende Angaben:
- Hersteller und vollständiger Typenschlüssel vom Etikett
- Kolbendurchmesser (ist kein Schlüssel lesbar, messen Sie den Innendurchmesser des Zylinderrohrs oder die Außenmaße des Profils und vergleichen Sie sie mit Katalogen)
- Hub (messen Sie den Weg der Kolbenstange von ganz eingefahren bis ganz ausgefahren)
- Kolbenstangendurchmesser und Kolbenstangengewinde
- Befestigungsart: Fuß, Flansch, Gabel hinten, Schwenkzapfen oder Gewindehals
- Anschlussgröße und Gewindeart
- Optionen: Magnetkolben, Art der Dämpfung, durchgehende Kolbenstange, verdrehgesicherte Kolbenstange, Sonderdichtungen
- Fotos von Zylinder, Etikett und Befestigung
Fehlt das Etikett oder ist es unleserlich, reichen die oben genannten Maße meist aus, um ein gleichwertiges Modell nach ISO-Norm zu ermitteln. Wie Sie Maschinendaten dokumentieren, erfahren Sie im Artikel Maschinentypenschild lesen: was zu einer Anfrage gehört.
Reparieren oder ersetzen
Bei vielen Normzylindern ist der Austausch einfacher als das Zerlegen und Neuabdichten.
Eine Reparatur mit einem Dichtungssatz kann sinnvoll sein, wenn:
- der Zylinder groß ist oder einen langen Hub hat
- es sich um eine Sonderausführung handelt, die nicht ab Lager erhältlich ist
- Zylinderrohr und Kolbenstange in gutem Zustand sind und nur die Dichtungen versagt haben
Der Austausch ist meist die bessere Wahl, wenn die Kolbenstange zerkratzt oder verbogen ist, das Zylinderrohr verschlissen ist oder der Zylinder eine kleine Standardgröße hat.
Nicht genormte und abgekündigte Zylinder
Nicht jeder Zylinder entspricht einer ISO-Norm. In älteren Maschinen und Sondermaschinen sowie bei manchen Maschinenherstellern kommen Zylinder mit eigenen Abmessungen zum Einsatz. Fällt ein solcher Zylinder aus und liefert der ursprüngliche Hersteller ihn nicht mehr, gibt es unter anderem folgende Möglichkeiten:
- Bestände von Händlern und Restposten nach der Originalteilenummer durchsuchen
- Einen Dichtungssatz beschaffen und den Zylinder reparieren lassen
- Einen Zylinder nach den Originalmaßen von einem Hersteller anfertigen lassen, der Sonderausführungen anbietet
- Die Befestigung an der Maschine so anpassen, dass ein Normzylinder passt
In diesen Fällen kann eine Beschaffungsagentur wie LiteHard bei Herstellern, Händlern und Lagerhaltern nach dem Originalteil suchen oder helfen, ein geeignetes gleichwertiges Teil zu finden. Einen umfassenderen Überblick über dieses Vorgehen gibt der Artikel Abgekündigte und nicht mehr lieferbare Industrieteile beschaffen.
Checkliste vor der Bestellung eines Ersatzzylinders
- Norm bestätigen (ISO 6432, ISO 15552, ISO 21287 oder nicht genormt)
- Kolbendurchmesser, Hub, Kolbenstangengewinde und Befestigungsart bestätigen
- Kompatibilität der Sensoren prüfen und bei Bedarf Sensoren mitbestellen
- Anschlussgewinde und Verschraubungen abstimmen
- Art der Dämpfung und für die Anwendung erforderliche Sonderdichtungen abstimmen, etwa für hohe Temperaturen oder Lebensmittelkontakt
- Betriebsdruck und Temperaturbereich des Ersatzzylinders mit den Anforderungen der Anwendung abgleichen
Das Wichtigste in Kürze
- ISO 6432, ISO 15552 und ISO 21287 legen Befestigungsmaße fest, damit Zylinder verschiedener Marken untereinander austauschbar sind.
- ISO 15552 hat ISO 6431 und VDMA 24562 ersetzt, und ältere Zylinder nach diesen Normen lassen sich meist durch Modelle nach ISO 15552 ersetzen.
- Sensornuten, Dämpfung, Dichtungen und Ersatzteile sind nicht genormt und müssen gesondert geprüft werden.
- Typenschlüssel, Kolbendurchmesser, Hub, Kolbenstangengewinde und Befestigungsart sind die entscheidenden Daten für die Identifikation.
- Bei nicht genormten Zylindern kann es nötig sein, das Originalteil zu beschaffen, den Zylinder reparieren zu lassen oder einen Ersatz nach Maß anfertigen zu lassen.