Hydraulik

Hydraulikpumpe ersetzen: Pumpe identifizieren und auswählen

Der Austausch einer Hydraulikpumpe beginnt mit ihrer exakten Identifikation. Erfahren Sie, welche Spezifikationen übereinstimmen müssen und wie Sie die neue Pumpe nach dem Einbau schützen.

4 Min. Lesezeit · LiteHard Wissensdatenbank

Zeichnung einer Hydraulikpumpe

Die Hydraulikpumpe ist das Herz jedes Hydrauliksystems, und wenn sie ausfällt, steht die Maschine in der Regel still. Der Austausch klingt einfach: dieselbe Pumpe bestellen und anschrauben. In der Praxis ist das Original jedoch vielleicht abgekündigt, das Schild unleserlich, oder die eigentliche Ausfallursache zerstört auch die neue Pumpe. Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie die Pumpe identifizieren, mit welchen Spezifikationen ein Ersatz übereinstimmen muss und was Sie prüfen sollten, bevor Sie die Maschine wieder starten.

Schritt 1: Pumpenbauart bestimmen

Industrielle Hydraulikpumpen lassen sich in einige Hauptfamilien einteilen:

  • Zahnradpumpen (Außen- und Innenzahnradpumpen): konstantes Verdrängungsvolumen, einfach und robust, verbreitet bei mobilen Maschinen und kleineren Hydraulikaggregaten.
  • Flügelzellenpumpen: konstantes oder verstellbares Verdrängungsvolumen, relativ leise, verbreitet bei Werkzeugmaschinen und Pressen.
  • Axialkolbenpumpen (Schrägscheiben- oder Schrägachsenbauart): oft mit verstellbarem Verdrängungsvolumen, geeignet für höhere Drücke und anspruchsvolle Einsatzbedingungen.
  • Radialkolbenpumpen: kommen zum Einsatz, wenn sehr hohe Drücke erforderlich sind.

Die Bauart beeinflusst nicht nur die Leistung, sondern auch, wie die Pumpe geregelt wird, wie sie in Betrieb genommen werden muss und wie empfindlich sie auf Verschmutzung reagiert.

Schritt 2: Typenschlüssel lesen

Die meisten Hydraulikpumpen tragen ein Typenschild mit einem Typenschlüssel. Bei vielen Herstellern, etwa Bosch Rexroth, Parker, Danfoss oder Eaton, beschreibt dieser Schlüssel die komplette Konfiguration: Baureihe, Nenngröße, Regelung, Drehrichtung, Welle, Befestigungsflansch, Anschlüsse und Dichtungen. Übernehmen Sie den vollständigen Schlüssel. 2 Pumpen derselben Baureihe und Nenngröße, die sich in 1 Zeichen unterscheiden, sind unter Umständen nicht austauschbar.

Fehlt das Schild, prüfen Sie die Maschinendokumentation, den Hydraulikschaltplan oder die Stückliste des Hydraulikaggregats. Wie Sie abgenutzte Schilder fotografieren, erklärt unser Leitfaden Maschinentypenschild lesen: was zu einer Anfrage gehört.

Schritt 3: Wichtige Spezifikationen abgleichen

Ob Sie die identische Pumpe oder eine Alternative bestellen, folgende Daten müssen Sie in jedem Fall prüfen:

Spezifikation Warum sie wichtig ist
Verdrängungsvolumen (cm³/U) Bestimmt den Volumenstrom bei gegebener Drehzahl
Höchst- und Dauerdruck Muss den Arbeitsdruck des Systems abdecken
Drehzahlbereich (U/min) Muss zum Elektromotor oder Verbrennungsmotor des Antriebs passen
Drehrichtung Meist mit Blick auf das Wellenende angegeben; eine falsche Drehrichtung kann die Pumpe beschädigen
Wellenausführung und -größe Mit Passfeder oder Verzahnung, metrisch oder SAE
Befestigungsflansch Zum Beispiel SAE-2-Loch- oder 4-Loch-Flansch oder metrische ISO-Flansche
Anschlussart und -größe SAE-Flansch, BSPP-Gewinde oder SAE-Einschraubgewinde mit O-Ring (O-Ring-Boss)
Regelungsart Druckregler, Load-Sensing, Leistungsregelung und Ähnliches
Dichtungswerkstoff Muss mit der Hydraulikflüssigkeit verträglich sein

Der Volumenstrom ergibt sich direkt aus Verdrängungsvolumen und Drehzahl. Der theoretische Volumenstrom in Litern pro Minute entspricht dem Verdrängungsvolumen in cm³/U multipliziert mit der Drehzahl in U/min, geteilt durch 1000. Eine Pumpe mit 28 cm³/U, die mit 1450 U/min angetrieben wird, hat zum Beispiel einen theoretischen Volumenstrom von etwa 40,6 L/min. Der tatsächliche Volumenstrom ist wegen innerer Leckage geringer. Vergleichen Sie bei der Bewertung einer Alternative deshalb immer gleichartige Werte miteinander.

Schritt 4: Identische Pumpe, Nachfolger oder Alternative

In der Regel gibt es 3 Wege:

  1. Identische Pumpe. Die Option mit dem geringsten Risiko, sofern sie noch erhältlich ist, neu oder aus Händlerbeständen.
  2. Offizieller Nachfolger. Hersteller ersetzen eine abgekündigte Baureihe oft durch eine neuere. Abmessungen und Regelung können leicht abweichen, prüfen Sie daher die Einbauzeichnungen.
  3. Alternative eines anderen Herstellers. Möglich, wenn Verdrängungsvolumen, Druck, Welle, Flansch, Anschlüsse und Regelung in Übereinstimmung gebracht werden können. Manchmal sind Adapter für Flansche oder Anschlüsse erforderlich.

Reparatur oder Generalüberholung ist eine weitere Option, besonders bei größeren Kolbenpumpen. Die Vor- und Nachteile behandelt der Artikel OEM, Nachbau oder generalüberholt: Industrieteile im Vergleich. Ist die Originalpumpe abgekündigt, kann eine Beschaffungsagentur wie LiteHard Händlerbestände und Restposten nach der identischen Einheit durchsuchen oder helfen, Alternativen zu finden, die der Spezifikation entsprechen.

Schritt 5: Vor dem Einbau die Ausfallursache finden

Eine neue Pumpe, die unter denselben Bedingungen eingebaut wird, an denen die alte zugrunde gegangen ist, kann erneut ausfallen. Häufige Ursachen für den Ausfall von Hydraulikpumpen sind:

  • Verschmutzung der Flüssigkeit durch Partikel oder Wasser
  • Kavitation durch eine verengte Saugleitung, ein verstopftes Saugsieb oder eine Flüssigkeit, die im kalten Zustand zu zähflüssig ist
  • Lufteintrag durch Undichtigkeiten auf der Saugseite oder einen zu niedrigen Flüssigkeitsstand
  • Überhitzung, die Flüssigkeit und Dichtungen schädigt
  • Falsche Flüssigkeit oder unverträgliche Dichtungen
  • Fluchtungsfehler zwischen Pumpe und Motor oder eine verschlissene Kupplung

Untersuchen Sie nach Möglichkeit die alte Pumpe. Riefen, Grübchenbildung oder gebrochene Teile weisen oft auf die Ursache hin.

Tipp: Gehen Sie nach einem Pumpenausfall davon aus, dass sich Abrieb und Bruchstücke im System verteilt haben. Wechseln Sie die Filter, prüfen Sie den Zustand der Flüssigkeit und ziehen Sie eine Spülung des Kreislaufs in Betracht, bevor die neue Pumpe läuft.

Schritt 6: Richtig einbauen und in Betrieb nehmen

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die jeweilige Pumpe. Zur allgemein bewährten Praxis gehört:

  1. Prüfen Sie die Drehrichtung, bevor Sie die Kupplung verbinden.
  2. Richten Sie die Wellen von Pumpe und Motor sorgfältig aus und verwenden Sie die richtige Kupplung.
  3. Füllen Sie das Pumpengehäuse vor der Inbetriebnahme mit sauberer Flüssigkeit, insbesondere bei Kolbenpumpen mit Leckölanschluss.
  4. Stellen Sie sicher, dass die Leckölleitung wie vorgeschrieben zum Tank geführt wird und nicht gedrosselt ist.
  5. Öffnen Sie die Saugventile und prüfen Sie den Flüssigkeitsstand im Behälter.
  6. Starten Sie das System kurz bei niedrigem Druck, entlüften Sie es und achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche.
  7. Erhöhen Sie den Druck schrittweise und prüfen Sie die Einstellungen von Druckregler und Druckbegrenzungsventil.

Das Wichtigste in Kürze

  • Bestimmen Sie die Pumpenfamilie und übernehmen Sie vor der Bestellung den vollständigen Typenschlüssel.
  • Gleichen Sie Verdrängungsvolumen, Druck, Drehrichtung, Welle, Flansch, Anschlüsse, Regelung und Dichtungen ab.
  • Wählen Sie je nach Verfügbarkeit und Anpassungsaufwand zwischen identischer Pumpe, Nachfolger und Alternative.
  • Finden und beseitigen Sie die Ausfallursache, einschließlich verschmutzter Flüssigkeit.
  • Befüllen Sie die neue Pumpe, richten Sie sie aus und nehmen Sie sie nach dem Verfahren des Herstellers in Betrieb.

Sie suchen gerade ein Teil?

Teilen Sie uns mit, was Sie darüber wissen: Teilenummer, Typenschild der Maschine, Fotos oder eine Zeichnung. Wir suchen weltweit bei Herstellern, Händlern und Lagerhaltern und senden Ihnen ein Angebot, sobald wir das Teil gefunden haben.

Teil anfragen

Weitere Fachartikel

Alle Artikel